Yazı tipi boyutu a a a

Arka plan rengi A A A A

COVID-19(新型コロナウィルス感染症)の予防・感染拡大の防止のために【感染経路】飛沫感染・接触感染【行うべきこと】マスク着用・手指洗い【回避すべきこと(3密)】密閉・密集・密接

COVID-19’a (Yeni Koronavirüs Enfeksiyonu) karşı önlem almak ve enfeksiyonun yayılmasını önlemek için

COVID-19, koronavirüsün (SARS-CoV-2) neden olduğu ve esas olarak ateş ve öksürük gibi belirtilere neden olan bulaşıcı bir hastalıktır. Genel olarak, damlacık veya temas yoluyla bulaşır. Özellikle aşağıdakileri aklınızda bulundurun lütfen. Belirtiler ortaya çıkmadan önce bile enfeksiyonun yayılabileceği söylenmektedir, insanlarla araya mesafe koyma (Social distancing: Sosyal mesafe) veya dışarı çıkarken maske takma gibi genel bulaşıcı hastalıklar için olan önlemleri düzenli olarak uygulamak önemlidir.

Günlük hayatta, ne yapmamız gerekir?

Özellikle, aşağıdakileri aklınızda bulundurun.

  • Dışarıya çıkmayın

  • Elinizi yıkayın

  • Öksürük görgü kurallarına uyun

  • Havalandırma yapın

  • Kapalı ve havalandırması yetersiz yerlerden kaçının

  • Kalabalık yerlerden kaçının

  • Kısa mesafede birçok kişinin yakın olduğu ve konuştuğu yerlerden kaçının

COVID-19 da dahil olmak üzere bulaşıcı hastalıkların temel önleme yöntemleri, "el yıkama" veya "maske takmayı da içeren öksürük görgü kuralları"dır.
Salgınların ortak noktaları, özellikle "yetersiz havalandırma", "birçok kişinin kalabalık halde birlikte zaman geçirdiği alanlar" ve "belirsiz sayıda insanın temas kurmasının muhtemel olduğu yerler" (3K)dir. Yetersiz havalandırılan, birçok kişinin birlikte zaman geçirdiği alanlarda gruplar halinde toplanmaktan kaçının. 0K’yi hedefleyelim.

Test sonucu pozitif olanlar ile yakın temasta bulunup bulunmadığınızı size haber veren
COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) uygulamasını kullanın.

COCOA, yeni koronavirüs yakın temas kontrol uygulamasıdır. Kullanıcıların onayı ile, akıllı telefonların kısa mesafe iletişim teknolojisini (Bluetooth) kullanarak, karşılıklı tanınmamaya dikkat edip kişisel gizliliği koruyarak, COVID-19 enfeksiyon test sonucu pozitif olanlar ile yakın temasta bulunup bulunmadığınızı size haber verir. Sağlık ocağında, test için muayene olmak gibi hizmetlerden bir an önce yararlanmanızı mümkün kılabilir. Yine kullanıcı sayısının artması ile enfeksiyonun yayılmasını önlemeye de yardımcı olması beklenilmektedir. App Store veya Google Play'de "接触確認アプリ(yakın temas kontrol uygulaması)" olarak aratıp ve indirmeyi unutmayın.

Ateş gibi soğuk algınlığı belirtiniz varsa, okula veya işe gitmeyin, dışarı çıkmayın ve günlük ateşinizi ölçüp kaydedin.

COVID-19 hakkında kendi dilimde soru sorabilir miyim?

Sorunun amacı, bölgeniz, desteklenen diller gibi konulara göre bize ulaşın

Japonya'yı ziyaret eden yabancılar: Japonya Ulusal Turizm Ofisi (JNTO) "Japonya Ziyaretçi Yardım Hattı" (yabancı diller için çağrı merkezi)

電話番号

050‐3816‐2787

(Japonca, İngilizce, Çince, Korece)

Son bilgilere aşağıdaki web sitesinden de ulaşabilirsiniz. (Yalnızca "Kolay Japonca", İngilizce, Basitleştirilmiş Çince)

COVID-19 olabilir diye düşündüğünüzde, ne yapmak gerekir?

Hemen bir sağlık kurumuna gitmeden önce “Muayene Olma ve Danışma Merkezi”ne (Bölgeye göre ismi değişebilir) danışmayı unutmayın.

*Teste gerek var mı yok mu, doktor tarafından kişiye özel olarak karar verilecektir.

  • Aşağıdakiler sizin için geçerliyse lütfen iletişime geçin.

    • Nefes almada güçlük, yorgunluk veya yüksek ateş gibi belirtileri olup, kendisini iyi hissetmeyenler.

    • Ağırlaşma riski yüksek olanlar* için, nezle veya COVID-19 olduğundan şüphe duyanlar.

    • Yaşlılar

    • Diyabet, kalp yetmezliği, solunum hastalığı (KOAH vb.) gibi kronik hastalıkları olan kişiler

    • Diyalize giren kişiler

    • Bağışıklık sistemini baskılayan veya antikanser ilaç vb. kullanan kişiler

  • Ateş veya öksürük gibi soğuk algınlığı belirtileri devam ediyorsa, ateş veya öksürüğünüz şiddetliyse, hemen danışın lütfen.
    Yine, bu belirtiler 4 gün veya daha uzun sürüyorsa kesinlikle danışmayı unutmayın. Aynı şey, ateş düşürücü veya ağrı kesici gibi ilaçları içmeye devam edenler için de geçerlidir.

  • Hamileler için de en kısa zamanda “Muayene Olma ve Danışma Merkezi” gibi yerlere danışın lütfen.
    Çocuklar için ise, “Muayene Olma ve Danışma Merkezi” veya her zaman gittiğiniz pediatri kurumuyla telefon ile iletişime geçin.

Danışılacak yer olarak, “Muayene Olma ve Danışma Merkezi” ne ek olarak, yaşadığınız bölgeye bağlı olarak tıp dernekleri veya kliniklere de danışma ihtimali vardır.
Yerel yönetim, evinize yakın sağlık merkezi veya karantina merkezi vb. tarafından herhangi bir talimat verilirse uyun lütfen.

"Muayene Olma ve Danışma Merkezi” ne danıştıktan sonra ne olur?

Genel akış aşağıdaki gibidir. Bu akış, bölgeden bölgeye göre değişebilir.

“Muayene Olma ve Danışma Merkezi”nde, COVID-19 bulaştığına dair şüphesi olanların danışmanlığı yapılmaktadır.
Yine bu merkezde, danışma içeriğinden bulaştığına dair şüphe var diye karar verilirse, danışan kişiye uygun tıbbi muayeneyi sağlayabilecek "Muayene Olma ve Danışma Merkezi"ne yönlendirilecektir. Her vilayet tarafından yayınlanan Muayene Olma ve Danışma Merkezi sayfalarının listesini derlediğimizden, danışmak istediğinizde lütfen size en yakın merkezle iletişime geçin.

COVID-19 bulaştığına dair şüphe olup, bir sağlık kurumuna gitmem gerektiğinde, nelere dikkat etmeliyim?

Lütfen doktora gittiğinizde aşağıdaki noktalara dikkat edin.
Birden fazla sağlık kurumuna gitmekten dolayı bulaşmanın yayıldığı görülmüştür, bu nedenle doktorunuz tarafından talimat verilmedikçe birden fazla sağlık kurumuna gitmekten kaçının.

Herhangi bir sağlık kurumuna gittiğinizde, maske takmanın dışında, ellerinizi ve parmaklarınızı yıkayın ve öksürük görgü kurallarını* yerine getirin.

*Öksürürken veya hapşırırken, ağzınızı ve burnunuzu kapatmak için maske, mendil, selpak, kol veya dirseklerinizin içini kullanın.